1
00:00:15,533 --> 00:00:18,071
SEX
do i poslije

2
00:01:27,610 --> 00:01:31,563
epizoda druga
BRAĆA PO MLIJEKU

3
00:01:31,588 --> 00:01:34,149
prijevod i titlovi: CHETEN

4
00:01:34,174 --> 00:01:36,704
prevedeno za
https://masters-tb.com/
posjetite tracker

5
00:01:42,080 --> 00:01:43,346
Oleg:
gdje si

6
00:01:43,360 --> 00:01:46,688
Za 45 minuta.
Ne mogu ti doći nenakićen.

7
00:01:46,713 --> 00:01:49,799
Sasha:
poslat ću ti sliku
iz taksija da ti ne bude dosadno.

8
00:01:50,517 --> 00:01:51,861
Sasha:
u redu

9
00:01:55,700 --> 00:01:57,108
brat,
kakvo smeće na televiziji?

10
00:01:57,133 --> 00:01:59,066
Ti si neki.. dečko tamo...
lijepo ga postiže.

11
00:01:59,200 --> 00:02:00,475
"dva smjena dvanaestog"

12
00:02:00,500 --> 00:02:01,887
Promijenimo kanal.

13
00:02:01,912 --> 00:02:03,434
Krilya Sovetov protiv Torch
(Ruski nogometni timovi)

14
00:02:03,489 --> 00:02:04,529
Trebam li ga uključiti?

15
00:02:05,408 --> 00:02:07,629
Ne,
bolje da se žirafe jebu!

16
00:02:08,903 --> 00:02:10,129
Bravo, stari!

17
00:02:10,333 --> 00:02:11,966
To će biti slogan
naše Premijer lige.

18
00:02:11,966 --> 00:02:13,348
Bolje da gledamo
kako se žirafe ševe

19
00:02:13,373 --> 00:02:15,285
nego gleda kako
naša lopta gleda!

20
00:02:15,733 --> 00:02:16,879
Istina je.

21
00:02:17,533 --> 00:02:19,621
Bar ima koristi od života,
a tamo?!?

22
00:02:19,833 --> 00:02:21,575
sve je u redu
već je prestalo.

23
00:02:21,700 --> 00:02:23,457
Prošle godine
Odletio sam u Barcelonu.

24
00:02:23,482 --> 00:02:25,325
Za Ligu prvaka.
Barcelona - Inter: 3 na 3

25
00:02:25,900 --> 00:02:26,926
To je uzbuđenje.

26
00:02:26,951 --> 00:02:28,675
Šest golova i sve
kao umjetničko djelo,

27
00:02:28,700 --> 00:02:30,410
zato sad uopće
Ne gledam naš nogomet.

28
00:02:30,533 --> 00:02:31,608
Čak ga i ne uključujem u bar,

29
00:02:31,633 --> 00:02:32,708
ako me ne pitaju.

30
00:02:32,733 --> 00:02:33,970
prije tri godine,

31
00:02:33,995 --> 00:02:36,489
Morao sam ići vlakom u Berlin
i tamo živjeti nekoliko mjeseci.

32
00:02:37,366 --> 00:02:40,090
Išla sam svake nedjelje
domaćoj Herthi.

33
00:02:40,166 --> 00:02:41,775
Herta se negdje motala
u dupe na ljestvici,

34
00:02:41,800 --> 00:02:42,887
ona je još uvijek tamo.

35
00:02:43,000 --> 00:02:44,910
Ali znate li koliko ljudi
bio na stadionu?

36
00:02:45,033 --> 00:02:46,308
50 jebenih tisuća

37
00:02:46,333 --> 00:02:48,551
za prezrenu Herthu.
Sada ću vam pokazati slike.

38
00:02:49,500 --> 00:02:51,356
Treva, svi su sa svojom djecom...

39
00:02:52,067 --> 00:02:53,629
Pivo i kobasice.

40
00:02:53,778 --> 00:02:54,878
kao praznik
jebi ga

41
00:02:55,666 --> 00:02:57,208
Igrali su se s nekima s dna,

42
00:02:57,233 --> 00:02:58,535
po njihovim standardima.

43
00:02:58,800 --> 00:03:00,879
Köningen, Freiburg, ne sjećam se.

44
00:03:01,366 --> 00:03:02,575
Jurili su jedno u drugo,

45
00:03:02,600 --> 00:03:04,918
kao da im je ovo zadnja utakmica.
kunem se!

46
00:03:05,466 --> 00:03:07,067
Imati takvo nogometno dno,

47
00:03:07,520 --> 00:03:09,598
Evo me s nekim lokalnim...

48
00:03:09,832 --> 00:03:12,153
prsata petarda.
- Vau mama...

49
00:03:13,768 --> 00:03:15,184
evo ga
Ovo je osobno.

50
00:03:18,333 --> 00:03:19,778
Odakle ti ova slika?

51
00:03:20,100 --> 00:03:21,254
Što se upravo dogodilo?

52
00:03:22,400 --> 00:03:23,707
Kako je poznaješ?

53
00:03:25,700 --> 00:03:26,996
Spusti slušalicu!

54
00:03:27,989 --> 00:03:29,035
Upravo ovdje!

55
00:03:29,633 --> 00:03:30,692
Brz!

56
00:03:31,500 --> 00:03:33,223
koji vrag
kako je poznaješ?

57
00:03:33,700 --> 00:03:35,176
Ovo je moja djevojka.

58
00:03:37,533 --> 00:03:38,817
Jebi ga - jebi ga?!?

59
00:03:41,566 --> 00:03:42,950
Mora da si propustio,
sjećaš li se

60
00:04:13,333 --> 00:04:14,133
Odavno!

61
00:04:14,866 --> 00:04:17,191
Prije nekoliko mjeseci.
Što je s tobom?

62
00:04:18,066 --> 00:04:19,254
Pola godine.

63
00:04:20,988 --> 00:04:23,652
Nije me bilo briga.
Nekako sam ipak oženjen.

64
00:04:25,866 --> 00:04:27,426
Je li ti bilo ozbiljno?

65
00:04:27,785 --> 00:04:28,816
Ne baš.

66
00:04:29,500 --> 00:04:30,881
Jednostavno mi je neugodno

67
00:04:30,906 --> 00:04:32,373
kao da sam sjeban

68
00:04:35,966 --> 00:04:37,613
Je li te zvala ovamo?

69
00:04:39,200 --> 00:04:40,000
Da.

70
00:04:40,400 --> 00:04:41,200
I meni također.

71
00:04:42,866 --> 00:04:44,840
Obećao mi je blitzkrieg.

72
00:04:46,266 --> 00:04:47,066
a ti

73
00:04:47,666 --> 00:04:48,466
I meni također.

74
00:04:51,000 --> 00:04:52,426
Želi li nas uspoređivati?

75
00:04:53,900 --> 00:04:55,965
Ivanov novac protiv...

76
00:04:57,133 --> 00:04:59,140
Motocikl Ivana Nikiforoviča?!?

77
00:05:02,366 --> 00:05:03,335
ne znam

78
00:05:04,133 --> 00:05:06,156
Nagovijestio je neki eksperiment.

79
00:05:09,500 --> 00:05:10,867
Onda je ovo…

80
00:05:13,200 --> 00:05:14,617
seks u troje

81
00:05:18,953 --> 00:05:19,953
Čini se.

82
00:05:37,766 --> 00:05:39,075
Dvije Jage Uke...

83
00:05:39,100 --> 00:05:40,519
Ian Danuka?
- Najvjerojatnije?!?

84
00:05:40,766 --> 00:05:42,675
A priori - jedan viski,
skuplji za osmu.

85
00:05:42,700 --> 00:05:44,128
A ti za štiklu?
- da

86
00:05:44,214 --> 00:05:46,050
Bolje da im dam nikal groznicu.

87
00:05:46,166 --> 00:05:47,108
Naručili su nešto drugo.

88
00:05:47,133 --> 00:05:48,941
Ne slušaj ga!
Stalno zajebava.

89
00:05:48,966 --> 00:05:50,261
Dopustite mi da preuzmem vaš stol!

90
00:05:50,400 --> 00:05:51,847
Vjerujte, svidjet će im se.

91
00:05:51,933 --> 00:05:53,417
Napojnice će biti veće.

92
00:05:53,700 --> 00:05:54,745
Hvala!

93
00:05:56,800 --> 00:05:58,075
Antosh, ne petljaj se

94
00:05:58,100 --> 00:05:59,730
nećeš imati šanse.
- Vidjet ćemo.

95
00:06:00,233 --> 00:06:01,363
Hoćemo li se kladiti?

96
00:06:14,000 --> 00:06:16,046
naravno
da sam imala troje.

97
00:06:16,300 --> 00:06:17,858
Ova glupost nije ništa novo.

98
00:06:18,833 --> 00:06:20,475
Ali bio sam sa svojim prijateljem.

99
00:06:20,500 --> 00:06:23,366
Sa Slavikom Zebrovom,
i tu nekako..?!

100
00:06:31,166 --> 00:06:33,323
Nabij si to sranje u dupe!
Za mene u seksu postoji samo jedan kurac - moj.

101
00:06:33,966 --> 00:06:36,503
može biti samo 1 moj član u mom spolu

102
00:06:37,866 --> 00:06:38,854
Sretno!

103
00:06:43,490 --> 00:06:44,490
Sretno!!

104
00:06:54,233 --> 00:06:55,849
što želiš
I smiri se!

105
00:06:56,300 --> 00:06:57,755
Zašto bih se kačio s tobom?

106
00:06:59,733 --> 00:07:00,927
rekao sam svojoj ženi

107
00:07:01,266 --> 00:07:02,732
da u Petrogradu
Idem na jedan dan.

108
00:07:04,333 --> 00:07:05,584
Ne mogu sad kući.

109
00:07:08,500 --> 00:07:12,263
Ponovite nam, glasnije!
hoćeš li piti

110
00:07:16,266 --> 00:07:17,577
Možda možete odustati?

111
00:07:18,366 --> 00:07:20,061
Tiho se spustilo i to je to.

112
00:07:20,346 --> 00:07:21,346
Koji ti se kurac događa u glavi?

113
00:07:23,066 --> 00:07:25,124
Zašto toliko želiš?
zajebavati se sa mnom?

114
00:07:26,400 --> 00:07:28,515
hej
do koje smo formulacije došli?

115
00:07:28,800 --> 00:07:31,249
Zapravo želim sa Sashom.
- Naravno.

116
00:07:32,433 --> 00:07:33,835
Muški ponos...

117
00:07:34,400 --> 00:07:35,616
zar te ne smeta

118
00:07:35,641 --> 00:07:37,475
taj ovdje još jedan
taj netko drugi...

119
00:07:39,800 --> 00:07:41,585
otac,
ne moraš pokušavati.

120
00:07:41,733 --> 00:07:43,288
Imamo otvoren odnos.

121
00:07:45,100 --> 00:07:46,554
sranje...

122
00:07:48,066 --> 00:07:50,155
Zašto zaboravljam svoje vrijeme?

123
00:07:50,900 --> 00:07:52,233
nikad se nisam udavala.

124
00:07:59,803 --> 00:08:00,803
Hvala!

125
00:08:13,366 --> 00:08:15,180
Slušaj, možda ćeš se ti javiti?

126
00:08:15,966 --> 00:08:17,563
Zašto su vam potrebni ti kompleksi?

127
00:08:18,766 --> 00:08:19,798
Kakvi kompleksi?

128
00:08:19,833 --> 00:08:21,009
Kao, mlad sam.

129
00:08:21,700 --> 00:08:23,251
Brzo se oporavljam.

130
00:08:23,533 --> 00:08:24,673
završimo s tim

131
00:08:24,733 --> 00:08:27,500
onda ćeš sjediti
i izgledat ćeš kao peep.

132
00:08:28,833 --> 00:08:29,800
Slušaj, student!

133
00:08:29,866 --> 00:08:30,833
čuvaj se bajki

134
00:08:31,666 --> 00:08:32,733
da će te ova teta izbezumiti

135
00:08:32,766 --> 00:08:33,900
a do seksa uopće nećemo doći.

136
00:08:34,066 --> 00:08:35,893
pokušajmo
što kažeš

137
00:08:38,966 --> 00:08:40,299
Ne budi smiješan.

138
00:08:41,033 --> 00:08:43,026
Ne radi Chucka Norrisa!

139
00:08:43,400 --> 00:08:44,502
Chuck Norris?!?

140
00:08:46,666 --> 00:08:47,833
Pa nije ovo Chuck Norris!?!

141
00:08:51,100 --> 00:08:53,566
Kad sam toliko ostario?

142
00:08:58,333 --> 00:08:59,416
Dakle, nećete odustati?

143
00:09:00,333 --> 00:09:01,440
mlad,

144
00:09:02,300 --> 00:09:03,698
odlučan...

145
00:09:04,100 --> 00:09:05,153
zajebavati se

146
00:09:09,466 --> 00:09:11,926
nazvati djevojku
s njom... bit će cool... da da.

147
00:09:13,666 --> 00:09:14,466
U redu.

148
00:09:14,900 --> 00:09:15,700
hajde

149
00:09:16,200 --> 00:09:17,497
u redu
odmah nakon Saške.

150
00:09:17,933 --> 00:09:19,176
Dobrog sam zdravlja.

151
00:09:19,500 --> 00:09:21,567
A ja imam vremena za glupiranje!

152
00:09:29,415 --> 00:09:30,443
Više?

153
00:09:32,533 --> 00:09:33,662
Ne, stari.

154
00:09:34,233 --> 00:09:35,701
Dolazi još utrka.

155
00:09:36,700 --> 00:09:37,889
I daj mi još!

156
00:09:38,300 --> 00:09:39,318
Dvostruko!

157
00:09:44,316 --> 00:09:45,316
Oleg.

158
00:09:50,400 --> 00:09:51,200
Nikita.

159
00:09:52,900 --> 00:09:54,198
Ništa osobno naravno.

160
00:10:14,833 --> 00:10:16,285
Da se ne diramo

161
00:10:17,566 --> 00:10:19,449
moramo smisliti šifru.

162
00:10:22,033 --> 00:10:23,692
Što kažete na smjene?

163
00:10:31,933 --> 00:10:34,181
I to bez ikakvih gay perverzija!

164
00:10:34,478 --> 00:10:35,433
Što drugo?

165
00:10:38,200 --> 00:10:40,619
Čak i naši mačevi
ne smiju dirati!

166
00:10:41,566 --> 00:10:43,204
I ne gledaj me u oči!

167
00:10:43,766 --> 00:10:45,220
Ne gledaj me uopće!

168
00:10:46,666 --> 00:10:48,423
Uvijek ćemo biti iz različitih zemalja!

169
00:10:49,766 --> 00:10:51,407
Misliš li da bi me zanimalo?

170
00:10:51,432 --> 00:10:53,642
gledati starčevu glavu
s uspravnim kurcem?

171
00:10:57,977 --> 00:10:59,280
Je li to pitanje?

172
00:10:59,648 --> 00:11:00,948
Nadam se da nećemo dobiti

173
00:11:00,973 --> 00:11:02,076
nasmijani muškarci.

174
00:11:04,033 --> 00:11:06,639
Sa Sashom, svi će to učiniti.

175
00:11:17,600 --> 00:11:19,001
Ovo je istina.

176
00:12:09,020 --> 00:12:11,524
SEX
do i poslije

177
00:12:11,549 --> 00:12:14,110
prijevod i titlovi: CHETEN

178
00:12:14,118 --> 00:12:16,813
prevedeno za
https://masters-tb.com/
posjetite tracker

179
00:12:33,566 --> 00:12:35,520
hvala ti
Nema potrebe za promjenama.

180
00:13:03,966 --> 00:13:05,885
Molim vas, poslužite nas oboje!

181
00:13:13,574 --> 00:13:14,574
Dobrodošli!

182
00:13:26,633 --> 00:13:28,608
žao mi je
Nekako sam se zanio.

183
00:13:28,633 --> 00:13:30,006
Nema veze.

184
00:13:34,000 --> 00:13:35,115
Idi k njoj!

185
00:13:36,529 --> 00:13:37,646
Što je s tobom?

186
00:13:42,733 --> 00:13:44,240
Ne, neću se vratiti.

187
00:13:46,366 --> 00:13:47,740
Ni ja se neću vratiti.

188
00:13:49,366 --> 00:13:50,475
A zašto tako?

189
00:13:50,928 --> 00:13:52,006
Kuja!!!

190
00:13:54,400 --> 00:13:56,053
Zaljubila sam se prvi put u životu.

191
00:13:57,066 --> 00:13:58,357
Stvaran.

192
00:14:00,000 --> 00:14:01,623
Htio sam je upoznati sa svojom majkom.

193
00:14:02,333 --> 00:14:03,428
S mojom braćom.

194
00:14:04,100 --> 00:14:05,404
A onda ona...

195
00:14:05,866 --> 00:14:07,889
Da budem iskren,
Još uvijek sam sjeban!

196
00:14:13,069 --> 00:14:14,318
Jebi ga!?!

197
00:14:21,969 --> 00:14:23,000
Ona nije kurac.

198
00:14:25,300 --> 00:14:26,100
ona...

199
00:14:30,323 --> 00:14:31,313
je anđeo

200
00:14:40,366 --> 00:14:43,043
I ja sam se htjela sakriti
od strane moje žene nekoliko puta.

201
00:14:45,333 --> 00:14:46,496
Zbog emocija.

202
00:14:47,666 --> 00:14:49,668
Ovo je naravno glupo.
dobro da se nisam usudio.

203
00:14:51,366 --> 00:14:52,166
da...

204
00:14:55,733 --> 00:14:57,800
Bravo, pametna Saška!

205
00:14:59,700 --> 00:15:01,066
Pobrinula se...

206
00:15:13,500 --> 00:15:15,675
Jeste li još u Sankt Peterburgu?
za svoju ženu?

207
00:15:17,266 --> 00:15:18,402
Tako nešto.

208
00:15:20,500 --> 00:15:22,519
Ima dobrih karaoka,
ovdje na Seanskom.

209
00:15:22,697 --> 00:15:23,761
Idemo!?!

210
00:15:24,366 --> 00:15:25,266
Znam te cure.

211
00:15:25,633 --> 00:15:26,746
Rana će zacijeliti.

212
00:15:31,289 --> 00:15:32,289
br.

213
00:15:34,333 --> 00:15:35,781
idem svojoj ženi.

214
00:15:40,100 --> 00:15:41,344
Nemojte se slomiti!

215
00:15:42,400 --> 00:15:43,609
Pozdrav Saška!

216
00:15:45,200 --> 00:15:46,523
Sam ćeš joj to prenijeti.

217
00:15:58,900 --> 00:16:00,040
Bio sam ovdje.

218
00:16:01,766 --> 00:16:02,813
To je to.

219
00:16:02,853 --> 00:16:06,117
titlovi su prevedeni
naručila Lilia Petrova.